-
1 try one’s hand at
• try one’s hand at something try to do something new попробовать себя в чем-тоI want to try my hand at painting.
-
2 try one's hand at doing something
try one's hand at something/doing something попробовать себяHe tried his hand at farming; I think I'll try my hand at swimming.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > try one's hand at doing something
-
3 try one's hand at something
try one's hand at something/doing something попробовать себяHe tried his hand at farming; I think I'll try my hand at swimming.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > try one's hand at something
-
4 try one's hand at
-
5 try one's hand at (doing) something
English-Dutch dictionary > try one's hand at (doing) something
-
6 try (one's) hand
Идиоматическое выражение: испытать силы (в) (try one's hand at), попытать силы (в), попробовать (себя в) -
7 try one's hand at smth.
взяться, приняться за что-л., заняться чём-л.; пробовать свои силы, попытать счастья в чём-лI thought it time to try my hand at more serious work. (W. S. Maugham, ‘The Summing Up’, ch. 33) — я чувствовал, что пришло время заняться более серьезной работой.
Mrs. Ansdell roamed about the country, sometimes trying her hand at odd things. (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. V) — Миссис Энсделл скиталась по провинции, время от времени пробуя свои силы то на одном, то на другом поприще...
‘I want you to lend me some money...’ ‘So that you could try your hand and not paying it back, I suppose.’ (I. Murdoch, ‘The Time of the Angels’, ch. 6) — - Хочу подзанять у вас деньжат... - Хотите набить руку в искусстве не отдавать долги, не правда ли?
-
8 try one's hand at smth.
взятьcя, пpинятьcя зa чтo-л., зaнятьcя чём-л., пpoбoвaть cвoи cилы, пoпытaть cчacтья в чём-л. 'I want you to lend me some money.' 'So that you could try your hand at not paying it back, I suppose' (J. Murdoch). Each year hundreds of college students at participating schools compete for a chance to spend nine weeks in the Time and Life Building watching how we practise our editorial skills and trying their hands at big-time journalism (Time)Concise English-Russian phrasebook > try one's hand at smth.
-
9 try (one's) hand (at)
Общая лексика: пробовать -
10 try (one's) hand in (smth.)
Общая лексика: попробовать свои силыУниверсальный англо-русский словарь > try (one's) hand in (smth.)
-
11 try one's hand at
לנסות לראשונה* * *◙ הנושארל תוסנל◄ -
12 try one's hand at
als eerste proberen -
13 try one's hand at
försöka för första gången -
14 try one's hand
• yrittää -
15 try one's hand
-
16 try\ one's\ hand\ at\ sg
-
17 try one's hand
попро́бовать свои́ си́лыThe Americanisms. English-Russian dictionary. > try one's hand
-
18 to try one’s hand at
to try one’s hand atexperimentar, fazer alguma coisa. -
19 to try one's hand at something
probar algo por primera vez -
20 to try one's hand at something
izmēģināt kaut kur roku
См. также в других словарях:
try one's hand at — 1. To attempt 2. To test one s prowess at • • • Main Entry: ↑hand * * * attempt to do (something) for the first time, typically in order to find out if one is good at it a chance to try your hand at the ancient art of drystone walling … Useful english dictionary
try one's hand at — ► try one s hand at attempt to do for the first time. Main Entry: ↑try … English terms dictionary
try one's hand at — idi try one s hand at, to undertake so as to test one s aptitude for … From formal English to slang
try one's hand at — try for the first time, make a first attempt … English contemporary dictionary
try one's hand — MAKE AN ATTEMPT; attempt, try, try out, give something a try; informal have a go, have a stab, have a shot, have a bash, give something a whirl; formal essay. → hand * * * phrasal : to attempt something for the firs … Useful english dictionary
try one's hand at — I regret that I never tried my hand at waterskiing Syn: have a go at, make an attempt at, have a shot at; attempt, try, try out, give something a try; informal have a stab at, give something a whirl; formal essay … Thesaurus of popular words
try one's hand — {v. phr.} To make an inexperienced attempt (at something unfamiliar.) * /I thought I would try my hand at bowling, although I had never bowled before./ … Dictionary of American idioms
try one's hand — {v. phr.} To make an inexperienced attempt (at something unfamiliar.) * /I thought I would try my hand at bowling, although I had never bowled before./ … Dictionary of American idioms
try one's hand — verb to attempt a skill, craft, or trade possibly for the first time [ … Wiktionary
try\ one's\ hand — v. phr. To make an inexperienced attempt (at something unfamiliar.) I thought I would try my hand at bowling, although I had never bowled before … Словарь американских идиом
try one's hand — make an inexperienced attempt at something I have decided to try my hand at sailing a boat this summer … Idioms and examples